Document Translation
Looking for document translation services?
Your team at LocTeam conveys the exact meaning of your document without losing any of its original flavor.
Look to LocTeam for:
DOCUMENT TRANSLATION SERVICES
LocTeam can translate any text while staying true to the culture of your target market. From leaflets to labels, press releases, corporate communications, catalogs, posters, charts, boxes, marketing brochures, PowerPoint presentations, promotions, guides, technical content, logos and more, we can take care of documentation of any kind and translate it into a wide range of European, Asian and Middle Eastern languages. In some cases, document translations require that a specific design and format be accommodated in the process of adapting the final text files, which may necessitate abridging text to meet space limitations. At LocTeam, we consider document translation as a whole, offering a professional translation and the ability to provide any desktop publishing services that may be required. Whether it’s a PowerPoint translation or poster translation, LocTeam has you covered.
DOCUMENT PROOFREADING
LocTeam has a large team of specialized proofreaders trained in executing content and stylistic revisions. Effectively proofreading documentation is not only about checking translations against the literal meaning of the original document, but also conveying the original, intended tone and emotion – all while keeping the linguistic and cultural expectations of the target market’s readers in mind. Moreover, the kind of material that is being proofed (brochure, leaflet, label, etc.) is equally relevant. In some cases, the creative aspect of the text will be most important, while in other cases, the material (catalog, guide, etc.) is more straightforward but under tighter turnaround times. In either case, our proofreading process can be adapted to meet your unique needs and objectives.
DESKTOP PUBLISHING
LocTeam can either create your layout from scratch or work with a pre-existing or draft layout. Our other desktop publishing services include image retouching and picture/photo processing for maps, graphs, logos, pictograms, charts and other graphics. We work in all desktop publishing (DTP) and graphic applications, such as QuarkXPress, InDesign, FrameMaker, PageMaker, PhotoShop, Illustrator, FreeHand, etc., and our desktop publishing professionals are skilled graphic designers with extensive experience in adapting documents – including labels, leaflets, boxes and stickers – for multilingual purposes.
Choose a translation and localization partner with the experience to provide you with proven processes, technological efficiencies and peace of mind. Contact LocTeam to discuss your next project.